Aufgabenstellung: : Ein Patient von mir war mitten in einem Hundekampf und versuchte, die Hunde zu trennen. Sie erlitt einen Bruch ihres fünften Metatarpal und ein gequetschtes Handgelenk sowie mehrere Hundebisse, die genäht werden mussten. Ich habe sie am Tag danach gesehen.

Behandlung: Ich habe ein CHI Infratonisch 4.2 [New Design:  CHI Palm], on 7/30/03 I did a general body sweep for about 10 minutes to address her state of shock, then while I did some gentle bodywork (Bowen Technique), I placed the CHI machine over her cast over her fifth metacarpal for 20 minutes and over her wrist for 20 minutes. On 8/5/03 and 8/19/03: the same protocol without sweeping. 25 minutes over foot fracture and 25 minutes over wrist. 9/2/03: got x-ray of foot. Orthopedist removed cast and commented how well and fast her fracture did mend, that women in her age group usually do not heal so fast. 9/3/04: walking without cast was hard, difficulty to roll foot and walk without a limp. Repeated same protocol.

Verbesserung der Lebensqualität: 7 / 30 / 03: Sie spürte sofort ein Gefühl der Entspannung, der Neuzentrierung und der Erdung durch den Sweep. Das Gehen war einfacher mit einem Gipsverband, weniger Hinken und insgesamt verringerten sich die Schmerzen an Fuß und Handgelenk. 8 / 5 / 03 und 8 / 19 / 03: konnte jedes Mal mehr Gewicht auf den Fuß legen. Das Handgelenk reagiert etwas langsamer, aber insgesamt weniger Schmerzen und mehr Beweglichkeit. 9 / 3 / 03: Kann im Grunde gehen, ohne dass ein Hinken alles Gewicht auf den Fuß legt. Es hat nur einen Monat gedauert, bis diese Fraktur die Ferse erreicht hat.

-Patrik Rousselot (Oakland, Kalifornien)