Mi hijo de 12 años ha tenido una pecera con dos peces dorados durante los últimos cuatro años. El grande lo tiene desde hace unos 2 años; el más pequeño que ha tenido durante casi 4 años. Él es responsable de limpiar el tanque. Ha sido instruido y sabe cambiar el agua y cuidar a los peces cuando llega el momento de limpiar la pecera. En el pasado, hubo tres o cuatro ocasiones en que los peces se estresaron mucho por el movimiento requerido para limpiar el tanque y se veían muy débiles y no podían controlar su flotabilidad, y parecía que iban a morir.

En todos los casos anteriores, movimos el QGM [New Design:  CHI Palm] near the fish tank and applied (Mind) for 10-20 minutes or so right through the glass wall of the tank, in the direction of the fish. Within moments, the fish would come around and begin to swim without struggling and have immediate control of their buoyancy. By the next day, they would be totally fine (when I was his age, I remember the next day the fish would be floating on their side, dead).

Esta vez, a última hora de un domingo de finales de julio de 2001, uno de los peces, el más grande y más activo de los dos, lo pasó muy mal. Mi hijo me trajo a verlo. Estaba angustiado y llorando. Dijo que el pez estaba muy enfermo y que tenía que cuidarlo. Mi corazón se hundió cuando me mostró el pescado por primera vez. Apenas se movía, muy débil. Todo lo que podía hacer era luchar, pero no podía controlarse y se hundiría hasta el fondo. Se estaba agotando muy rápidamente y realmente no pensé que le quedara tiempo. apresuré el QGM y comencé a aplicarlo como lo había hecho otras veces antes. Pasé más de 40 minutos con él. Pero no mejoró, ni siquiera un poco. Ahora estaba de lado y flotaba lánguidamente sobre el agua. Su boca apenas se abre para tomar agua. Su cuerpo comenzaba a curvarse en la dirección de la gravedad con la punta de la cola apuntando hacia abajo. Entonces me detuve.

Me dirigí a mi hijo y traté de consolarlo. Diciéndole que a veces es demasiado tarde y que no podemos evitar que las cosas se pongan tan mal. Quería saber qué estaba haciendo y por qué había dejado de aplicarme el QGM!!! ¡Le dije que era demasiado tarde para el pescado! Me preguntó por qué!?! Dije que “simplemente fue”, ¡solo míralo! ¡Me preguntó por qué me había dado por vencido con el pescado! Me recordó que yo siempre le había enseñado que nunca es demasiado tarde cuando se trata de ayudar a una vida. Dije que por supuesto que estaba de acuerdo, ¡pero este pez estaba muerto! Fue a mirarlo y volvió. Él dijo: “no, de vez en cuando mueve un poco la cola”. Era obvio para mí que eran espasmos musculares o estertores de muerte. Mi hijo no podía notar la diferencia.

Le dije que el pez se estaba muriendo y que no podíamos evitarlo. Insistió en que volviera a ayudar a los peces. Sólo para complacer a mi hijo, regresé y apliqué el QGM durante otros 60 minutos, ¡sin parar! El pez no se movió mucho; simplemente se hundió y cayó casi de lado. Aterrizó cerca de una gran roca y la mantuvo medio apoyada sobre su costado. Su cola miraba hacia nosotros, y su cara y boca miraban hacia otro lado para que no pudiéramos verlo. No se movió, estaba totalmente apático. Me detuve en ese punto y le dije, eso fue todo. No pudimos evitarlo. ¡Empezó a llorar y me dijo que me había dado por vencido con el pescado! ¡Y cómo podría hacer eso!

Se quejó amargamente con su madre y no podía entender cuán fácilmente me había rendido. Le mostré el pescado a su madre y ella también estuvo de acuerdo en que era demasiado tarde, pero que no se rindiera, solo que no decepcionara a nuestro hijo. Hice otros 20 minutos con el QGM, pero el pez no se movió. Ya era tarde, cerca de la 1 am de la mañana y mi hijo no quería que me diera por vencido todavía. Entonces, lo que hice fue configurar el QGM junto a la pecera, apoyó la cabeza del transductor con una toalla y lo dejó en "bajo" toda la noche apuntando hacia el pez inerte. El lado izquierdo del pez descansaba sobre la roca y este era el lado más cercano a la pared del tanque y más cercano al QGM y el único mirador donde podía guardarlo.

A la mañana siguiente, el pez estaba casi en el mismo lugar, pero estaba del otro lado de la roca, aún recostado de lado, pero esta vez estaba en el lado de la roca que dejaba todo su costado completamente expuesto a la luz. QGM. Estaba apático e inerte. Podíamos ver su boca. Estaba medio amartillado y apenas se movía. Parecía aburrido y en trance. Salí de la QGM corriendo cuando todos nos fuimos por el día. Cuando regresé al final de la tarde, mi prioridad era apagar y quitar el QGM desde el lado de la pecera. El pez flotaba de costado, en medio de la pecera. Estaba apático, de costado, con la cola apuntando hacia abajo. Su boca estaba abierta y no parecía moverse. Rápidamente lo dejé. Como esperaba, estaba muerto.

No tuve el corazón para sacar el pez del tanque. Decidí dejarlo hasta que mi hijo pudiera atestiguar por sí mismo que el pez estaba muerto. Esa noche esperaba escuchar mucho llanto. Pero ni un pío de mi hijo. Como a las 8 de la noche fui a mirar los peces. ¡Y ahí estaba! ¡Nadando, completamente normal, sin luchar! ¡Completamente fluido y nadando rápido! Mi hijo solo me dijo “¡Claro!” Es lo que esperaba. No podía creerlo. Pero ocurrió exactamente como lo he descrito. El pez no solo se recuperó, sino que está vivo y bien hasta el día de hoy, mejor que nunca, como si el episodio nunca hubiera ocurrido; y ninguno de los peces ha tenido un episodio repetido de estrés después de cambiar el tanque. No creo que ninguno de los peces estuviera vivo si no fuera por el QGM.

-Bert Rodríguez-Munnet, DC (Miami, FL)