Problema: Un paciente mío se metió en medio de una pelea de perros tratando de separar a los perros. Terminó con una fractura de su quinto metatarpal y una muñeca aplastada + múltiples mordeduras de perro que tuvieron que ser suturadas. La vi el día después de que esto sucedió.

Tratamiento: tengo un CHI Infratónico 4.2, el 7/30/03 hice un barrido corporal general durante aproximadamente 10 minutos para abordar su estado de shock, luego, mientras hacía un poco de trabajo corporal suave (Técnica Bowen), coloqué la máquina CHI sobre su yeso sobre su quinto metacarpiano para 20 minutos y sobre su muñeca durante 20 minutos. El 8/5/03 y 8/19/03: mismo protocolo sin barrer. 25 minutos sobre fractura de pie y 25 minutos sobre muñeca. 9/2/03: me hicieron una radiografía del pie. El ortopedista le quitó el yeso y comentó lo bien y rápido que se recuperó su fractura, que las mujeres de su edad generalmente no sanan tan rápido. 9/3/04: caminar sin yeso era difícil, dificultad para girar el pie y caminar sin cojear. Se repitió el mismo protocolo.

Mejoras de calidad de vida: 7 / 30 / 03: podía sentir de inmediato una sensación de relajación, reenfoque y puesta a tierra del barrido. Caminar fue más fácil con el yeso para caminar, cojeó menos y el dolor general se redujo en el pie y la muñeca. 8 / 5 / 03 y 8 / 19 / 03: fue capaz de poner más peso en pie cada vez. Muñeca un poco más lenta para responder, pero en general menos dolor y más movilidad. 9 / 3 / 03: podría caminar básicamente sin cojera poniendo todo el peso a pie. La fractura tardó solo un mes en llegar al talón y desde entonces no ha experimentado ninguna molestia residual.

-Patrik Rousselot (Oakland, California)