Passer au contenu

J'étais dans la cuisine en train de préparer le dîner et des pâtes bouillaient dans une casserole. J'ai pris l'eau bouillante et les pâtes du poêle et je vidangeais l'eau dans l'évier. Le couvercle a glissé et l'eau bouillante a recouvert le dos de ma main gauche. Comme vous pouvez l’imaginer, c’était très douloureux. Je devais jouer au golf le lendemain, mais je savais que je ne pourrais ni mettre un gant ni même tenir le club. À ce moment-là, non seulement ma main était très rouge, mais elle gonflait également. J'ai mis de la glace sur le dessus de ma main mais c'était trop douloureux: j'ai pensé à ma machine CHI. Comme je ne pouvais pas toucher le haut de ma main, j'ai placé le transducteur sur la paume de ma main gauche et l'ai parcouru deux fois dans le cycle minute 20. J'ai laissé le transducteur refroidir et l'ai couru une fois de plus.

J'ai attendu environ une heure et j'ai couru une session de plus, en tenant le transducteur au-dessus du haut extérieur de ma main gauche, sans toucher la main. Je ne pouvais pas décider d'appeler mon quatuor de golfeurs ce soir-là et de leur dire que je ne pouvais pas jouer pour qu'ils appellent quelqu'un pour un quatrième. Finalement, j'ai décidé d'attendre jusqu'au matin, sachant qu'ils auraient encore le temps d'en obtenir un quatrième le matin. Je me suis couché. Quand je me suis réveillé, à mon grand étonnement, ma main n'était pas enflée, juste un peu rose et elle n'était pas douloureuse. J'ai pris mon gant de golf et je l'ai enfilé, et j'ai fait quelques swings avec mon club de golf. Pas de douleur ! J'étais exubérante et j'ai partagé l'histoire sur le terrain de golf ce matin-là.

-Mary Ellen Martin (Mosinee, Wisconsin)

Retour haut de page