У моего 12-летнего сына последние четыре года был аквариум с двумя золотыми рыбками. Большой у него уже около двух лет; меньший у него был уже почти 2 года. Он отвечает за очистку резервуара. Он проинструктирован и знает, как менять воду и ухаживать за рыбками, когда приходит время чистки аквариума. В прошлом было три или четыре раза, когда рыба испытывала сильный стресс из-за движения, необходимого для очистки аквариума, выглядела очень слабой, не могла контролировать свою плавучесть и выглядела так, будто вот-вот умрет.

Во всех предыдущих случаях мы перемещали КГМ [Новый дизайн: CHI Palm] возле аквариума и наносится (Разум) примерно на 10-20 минут прямо через стеклянную стенку аквариума, в направлении рыбы. Через несколько мгновений рыба разворачивалась и начинала плавать, не сопротивляясь, и сразу же контролировала свою плавучесть. На следующий день с ними все будет в полном порядке (когда я был в его возрасте, я помню, что на следующий день рыба плавала на их боку мертвая).

На этот раз, поздно вечером в воскресенье в конце июля 2001 года, одна из рыб, более крупная и активная из двух, пережила крайне тяжелые времена. Мой сын привел меня посмотреть это. Он был расстроен и плакал. Он сказал, что рыба очень больна и что мне нужно о ней позаботиться. Мое сердце упало, когда он впервые показал мне рыбу. Он почти не двигался, очень слабый. Все, что он мог делать, это бороться, но не мог контролировать себя и падал на дно. Он очень быстро утомлялся, и я действительно не думал, что у него осталось время. Я поспешил КГМ и начал применять его, как делал это раньше. Я потратил на это более 40 минут. Но ситуация не улучшилась, даже немного. Теперь он перевернулся на бок и вяло плавал на поверхности воды. Рот едва открывается, чтобы набрать воды. Его тело начало скручиваться в направлении силы тяжести, кончик хвоста был направлен вниз. Затем я остановился.

Я обратилась к сыну и попыталась его утешить. Сказать ему, что иногда уже слишком поздно, и мы не можем помочь, когда дела идут настолько плохо. Он хотел знать, что я делаю и почему я перестал применять КГМ!!! Я сказал ему, что для рыбы уже слишком поздно! Он спросил меня, почему!?! Я сказал: «Это просто было», просто посмотрите на это! Он спросил меня, почему я отказался от рыбы! Он напомнил мне, что я всегда учил его, что никогда не поздно помочь чьей-то жизни. Я сказал, что конечно согласен, но эта рыба была мертва! Он пошел посмотреть и вернулся. Он сказал: «Нет, время от времени он немного шевелит хвостом». Для меня было очевидно, что это мышечные спазмы или предсмертная агония. Мой сын не мог понять разницы.

Я сказал ему, что рыба умирает, и мы ничего не можем с этим поделать. Он настоял, чтобы я вернулся к помощи рыбе. Просто чтобы доставить удовольствие сыну, я вернулся и применил КГМ еще 60 минут, без перерыва! Рыба почти не двигалась; он просто затонул и упал почти плашмя на бок. Он приземлился возле большого камня и держал его наполовину на боку. Его хвост был обращен к нам, а лицо и рот — в сторону, поэтому мы не могли его видеть. Оно не двигалось, было совершенно вялым. В этот момент я остановился и сказал ему, что все. Мы ничего не могли с этим поделать. Он заплакал и сказал мне, что я отказался от рыбы! И как я мог это сделать!

Он горько жаловался матери и не мог понять, как легко я сдалась! Я показал рыбу его матери, и она тоже согласилась, что уже слишком поздно, но не сдаваться, лишь бы не разочаровывать нашего сына. Я проработал еще 20 минут с КГМ, но рыба не двигалась. Было уже поздно, около часа ночи, и мой сын еще не хотел, чтобы я сдавался. Итак, я установил КГМ рядом с аквариумом, подпер головку датчика полотенцем и оставил его на «низком уровне» на всю ночь, направленным на инертную рыбу. Левая сторона рыбы опиралась на камень, и это была сторона, ближайшая к стенке аквариума и ближе всего к КГМ и единственная точка обзора, где я мог его сохранить.

На следующее утро рыба была почти на том же месте, но по другую сторону камня, все еще лежа на боку, но на этот раз на той стороне камня, что оставляла весь ее бок полностью открытым для воды. КГМ. Оно было вялым и инертным. Мы могли видеть его рот. Оно было полувзведено и едва двигалось. Оно выглядело скучным и в трансе. я оставил КГМ бег, когда мы все ушли на день. Когда я вернулся ближе к вечеру, моей приоритетной задачей было выключить и убрать КГМ со стороны аквариума. Рыба плавала на боку посередине аквариума. Он был вялый, лежал на боку, с хвостом, направленным вниз. Его рот был открыт и, казалось, не двигался. Я быстро оставил это. Как я и ожидал, он был мертв.

У меня не хватило духу вытащить рыбу из аквариума. Я решил оставить это дело до тех пор, пока мой сын не удостоверится собственными глазами, что рыба мертва. В тот вечер я ожидал услышать много плача. Но ни звука от моего сына. Около 8 вечера я пошел посмотреть на рыбу. И вот оно! Плавание, совершенно нормальное, без борьбы! Полностью жидкий и быстро плавает! Мой сын сказал мне только: «Конечно!» Это то, чего он ожидал. Я не мог в это поверить. Но все произошло именно так, как я описал. Рыба не только выздоровела, но и по сей день жива и здорова, чувствует себя лучше, чем когда-либо, как будто этого эпизода никогда не было; и ни у одной из рыб ни разу не было повторного эпизода стресса после смены аквариума. Я не думаю, что обе рыбы были бы живы, если бы не КГМ.

-Берт Родригес-Маннет, округ Колумбия (Майами, Флорида)