كان ابني البالغ من العمر 12 عامًا يمتلك حوضًا للأسماك به سمكتان على مدار السنوات الأربع الماضية. الشخص الكبير الذي كان لديه لمدة عامين تقريبًا ؛ الأصغر الذي لديه منذ ما يقرب من 2 سنوات. إنه مسؤول عن تنظيف الخزان. تم توجيهه ويعرف كيفية تغيير الماء والعناية بالأسماك عندما يحين وقت تنظيف الخزان. في الماضي ، كانت هناك ثلاث أو أربع مرات عندما تعرضت الأسماك للتوتر الشديد بسبب الحركة المطلوبة لتنظيف الخزان وبدت ضعيفة جدًا ولا يمكنها التحكم في طفوها ، وبدا أنها ستموت.

في جميع الحالات السابقة ، قمنا بنقل ملف QGM [New Design:  CHI Palm] near the fish tank and applied (Mind) for 10-20 minutes or so right through the glass wall of the tank, in the direction of the fish. Within moments, the fish would come around and begin to swim without struggling and have immediate control of their buoyancy. By the next day, they would be totally fine (when I was his age, I remember the next day the fish would be floating on their side, dead).

هذه المرة ، في وقت متأخر من يوم الأحد في أواخر يوليو 2001 ، مرت واحدة من الأسماك ، الأكبر والأكثر نشاطًا بين الاثنين ، بوقت سيئ للغاية. أحضرني ابني لرؤيته. كان في حالة ذهول ويبكي. قال إن السمكة كانت مريضة للغاية ويجب أن أعتني بها. غرق قلبي عندما أراني السمك لأول مرة. كان بالكاد يتحرك ، ضعيف جدا. كل ما يمكنه فعله هو النضال ، لكنه لم يستطع السيطرة على نفسه ، وكان سيغرق في القاع. كان يرهق نفسه بسرعة كبيرة ولم أكن أعتقد حقًا أنه لم يتبق له أي وقت. هرعت إلى QGM مررت به وبدأت في تطبيقه كما فعلت مرات أخرى من قبل. قضيت أكثر من 40 دقيقة معها. لكنها لم تتحسن ، ولا حتى قليلاً. لقد انقلب الآن على جانبه وطفو على سطح الماء بهدوء. إنه الفم بالكاد يفتح ليأخذ في الماء. بدأ جسمه في الالتفاف في اتجاه الجاذبية مع توجيه طرف ذيله إلى الأسفل. ثم توقفت.

خاطبت ابني وحاولت مواساته. أخبره أنه في بعض الأحيان يكون الوقت قد فات ، ولا يمكننا مساعدة الأشياء عندما تصبح بهذا السوء. أراد أن يعرف ماذا أفعل ، ولماذا توقفت عن تطبيق QGM!!! قلت له لقد فات الأوان على السمك! سألني لماذا!؟! قلت ، "لقد كان الأمر كذلك" ، فقط انظر إليه! سألني لماذا تخليت عن السمك! ذكرني بأنني علمته دائمًا أنه لم يفت الأوان أبدًا عندما يتعلق الأمر بمساعدة الحياة. قلت بالطبع وافقت لكن هذه السمكة ماتت! ذهب لينظر إليها ، وعاد. قال ، "لا ، بين الحين والآخر يهز ذيله قليلاً." كان من الواضح لي أنها كانت تشنجات عضلية أو آلام مخاضة. لم يستطع ابني معرفة الفرق.

أخبرته أن السمكة تحتضر ولم نتمكن من مساعدتها. أصر على العودة لمساعدة الأسماك. فقط لإرضاء ابني ، عدت ، وطبقت QGM لمدة 60 دقيقة أخرى بدون توقف! لم تتحرك الأسماك كثيرًا. لقد غرقت للتو وسقطت بشكل مسطح تقريبًا على جانبها. هبطت بالقرب من صخرة كبيرة وأبقتها في منتصف الطريق على جانبها. كان ذيله متجهًا نحونا ، ووجهه وفمه بعيدًا حتى لا نتمكن من رؤيته. لم يتحرك ، لقد كان فاترًا تمامًا. توقفت عند هذه النقطة وقلت له ، هذا كل شيء. لا يمكننا مساعدتها. بدأ في البكاء وقال لي إنني تخلت عن السمكة! وكيف أفعل ذلك!

اشتكى إلى والدته بمرارة ولم يستطع أن يفهم كيف استسلمت بسهولة! عرضت السمكة على والدته ووافقت أيضًا على أن الأوان قد فات ، لكن لا تستسلم ، فقط لا تخيب أمل ابننا. فعلت 20 دقيقة أخرى مع QGMلكن السمكة لم تتحرك. كان الوقت متأخرًا الآن ، حوالي الساعة 1 صباحًا ولم يرغب ابني في الاستسلام بعد. لذا ، ما فعلته هو ضبط ملف QGM بجانب حوض السمك ، اسند المحول رأسه بمنشفة ، وتركه في وضع "منخفض" طوال الليل موجهًا نحو السمكة الخاملة. كان الجانب الأيسر من السمكة مستريحًا على الصخرة وكان هذا هو الجانب الأقرب لجدار الخزان والأقرب إلى QGM والنقطة الأفضل التي يمكنني الاحتفاظ بها.

في صباح اليوم التالي ، كانت السمكة في نفس المكان تقريبًا ، لكنها كانت على الجانب الآخر من الصخرة ، ولا تزال مستلقية على جانبها ، لكنها كانت هذه المرة على جانب الصخرة التي تركت جانبها بالكامل مكشوفًا تمامًا QGM. كانت فاترة وخاملة. يمكننا أن نرى فمه. كان نصف جاهز وبالكاد يتحرك. بدت مملة وفي نشوة. غادرت QGM ركض عندما غادرنا جميعًا لهذا اليوم. عندما عدت في وقت متأخر من بعد الظهر ، كانت أولويتي هي إيقاف وإزالة ملف QGM من جانب حوض السمك. كانت السمكة تطفو على جانبها في منتصف حوض السمك. كانت فاترة من جانبها وذيلها متجه إلى أسفل. كان فمه مفتوحًا ولا يبدو أنه يتحرك. تركته بسرعة. كما توقعت ، كان ميتًا.

لم يكن لدي قلب لإخراج السمك من الخزان. قررت أن أتركها حتى يشهد ابني بنفسه موت السمكة. في ذلك المساء كنت أتوقع أن أسمع الكثير من البكاء. لكن ليس زقزقة من ابني. في حوالي الساعة الثامنة مساءً ، ذهبت لألقي نظرة على السمكة. وكان هناك! السباحة حولها ، طبيعية تمامًا ، بدون صراع! سائلة تمامًا وتسبح بسرعة! ابني قال لي فقط "بالطبع!" هذا ما توقعه. لم أصدق ذلك. لكنها حدثت بالضبط كما وصفتها. لم تتعاف السمكة فحسب ، بل إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة حتى يومنا هذا ، ويعمل بشكل أفضل من أي وقت مضى ، كما لو أن الحادثة لم تحدث أبدًا ؛ ولم تتعرض أي من السمكتين لنوبات إجهاد متكررة بعد تغيير الخزان. لا أعتقد أن أي من السمكتين كانا على قيد الحياة إذا لم يكن من أجل QGM.

- بيرت رودريغيز - مونيه ، DC (ميامي ، فلوريدا)